1
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
囚人1625！

2
00:00:32,157 --> 00:00:33,366
彼から離れてください！

3
00:00:43,835 --> 00:00:45,253
私と来て！

4
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
傷はかなり深いです。

5
00:01:10,445 --> 00:01:13,615
私たちは彼に注目しなければなりません
彼が治療を受けている間。

6
00:01:13,698 --> 00:01:15,158
そしてミン・ジウンはどうですか？

7
00:01:15,241 --> 00:01:18,161
彼は怪我をしていませんでした。私たちは彼を引き留めています
攻撃者から分離されました。

8
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
教えてください
彼への質問が終わったら。

9
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
チェ・ガユンは私の…

10
00:01:34,969 --> 00:01:37,597
彼女は唯一の大人だった
私のことを気にかけてくれた人は誰ですか、先生。

11
00:01:39,182 --> 00:01:41,976
彼女は優しくて、優しくて、そして…

12
00:01:46,314 --> 00:01:48,024
一生後悔するでしょう。

13
00:01:48,650 --> 00:01:51,111
それは死ぬまで私を悩ませるでしょう。

14
00:01:52,237 --> 00:01:56,282
自分がしたことの記憶が私を苦しめる
毎日、平和を見つけることができません。

15
00:01:56,366 --> 00:01:58,034
ごめんなさい。

16
00:01:58,660 --> 00:02:00,286
ごめんなさい。

17
00:02:06,292 --> 00:02:07,836
ごめんなさい。

18
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
ごめんなさい。

19
00:02:10,463 --> 00:02:12,173
ごめんなさい！

20
00:02:12,757 --> 00:02:14,008
ごめんなさい。

21
00:02:50,503 --> 00:02:52,297
<i>あなたは自分を聖人だと思いますか?</i>

22
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
何も感じていなかったら、
それはあなたをサイコパスにしてしまうでしょう。

23
00:02:56,217 --> 00:02:59,179
先ほども言いました。私はあなたに警告しました
そこにはチョ・ギュチョルがいるでしょう。

24
00:02:59,262 --> 00:03:00,638
そしてここの中には、

25
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
あなたは自分を飲み込むような怒りを感じるでしょう。

26
00:03:05,143 --> 00:03:07,395
それは私たちから決して離れることのない怒りです。

27
00:03:07,896 --> 00:03:09,731
あなたには選択の余地があると言いました。

28
00:03:09,814 --> 00:03:11,900
ガユンの婚約者として生きるか、

29
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
あるいはERPBの検査官として生きるか。

30
00:03:19,407 --> 00:03:20,408
よくやったね。

31
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
そうしましたね。

32
00:03:23,953 --> 00:03:25,747
他に言うことはありませんか？

33
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
背中を押してほしいのですが、
そしてブラボーって言いますか？

34
00:03:31,211 --> 00:03:32,295
ええ、それはいいですね。

35
00:03:33,296 --> 00:03:34,380
口に気をつけて！

36
00:03:39,093 --> 00:03:41,638
飲み物はいかがでしょうか？その後、仕事の後？

37
00:03:44,891 --> 00:03:46,267
なぜ答えないのですか？

38
00:03:48,853 --> 00:03:52,899
さて、自由時間を一緒に過ごしましょう
私の義父は私のリストのトップではありませんでした。

39
00:03:55,652 --> 00:03:56,694
クソパンク野郎！

40
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
外に出て歩いてください！

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,199
もう手遅れです。もうすぐそこです。

42
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
それはかなり意地悪でした、
あなたが今言ったこと。とても意地悪です。

43
00:04:04,410 --> 00:04:05,870
意地悪じゃなかったんだ。

44
00:04:05,954 --> 00:04:08,206
私はちょうど言った
それは必ずしもトップにあるわけではないということを--

45
00:04:08,289 --> 00:04:10,291
次回はバスに乗ります。

46
00:04:12,460 --> 00:04:14,337
おはようございます、大臣。

47
00:04:14,420 --> 00:04:17,590
お楽しみはそれで十分です。
麻薬捜査は順調に進んでいますか？

48
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
私たちは警察に助けを求めましたが、

49
00:04:19,384 --> 00:04:22,428
学校のセキュリティも万全なので期待しています
彼らが錠剤を隠した場所を見つけるために。

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,265
そしてその一環として
新しいERPB麻薬対策プロトコル、

51
00:04:25,348 --> 00:04:27,850
私たちは強制的な尿検査を実施しています
どこの中学校でも。

52
00:04:27,934 --> 00:04:29,060
ギャンブルについてはどうですか？

53
00:04:29,560 --> 00:04:31,980
IPアドレスを追跡しています
オンラインギャンブルサイトの、

54
00:04:32,063 --> 00:04:34,732
追跡システムを使用しています
関与している高利貸しを見つけるためです。

55
00:04:34,816 --> 00:04:37,819
ギャンブルは麻薬と同じくらい深刻です。
しっかりと把握しておきましょう。

56
00:04:37,902 --> 00:04:39,195
チェ大臣！

57
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
- お願いします、先生！チェ大臣！
- そこには入れません。

58
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
- 大臣！
- 先生、ここには立ち入り禁止です。

59
00:04:43,741 --> 00:04:44,575
私を助けてください！

60
00:04:44,659 --> 00:04:47,537
大臣に会いたければ、
予約をする必要があります。

61
00:04:47,620 --> 00:04:49,372
約束の時間がない！

62
00:04:49,455 --> 00:04:50,832
- 落ち着け。
－大臣、お願いします！

63
00:04:50,915 --> 00:04:52,625
- ここで何が起こっているのですか？
- 助けて！

64
00:04:54,168 --> 00:04:55,295
ごめんなさい、先生。

65
00:04:55,378 --> 00:04:57,171
お騒がせしてごめんなさい、ミ…

66
00:04:57,255 --> 00:05:00,008
ちょっと見てもらえませんか
私が見つけたもので？

67
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
見て。これはデータです。

68
00:05:05,305 --> 00:05:06,889
私自身も調査を行いました。

69
00:05:07,390 --> 00:05:11,102
M… それは G… ギャンブルによるあらゆる害を示しています。

70
00:05:11,602 --> 00:05:12,937
そして私も持っています

71
00:05:13,771 --> 00:05:16,649
すべての正式な苦情をまとめました。

72
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
違法ウェブサイトのブロックをリクエストする

73
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
他にもあります。ちょっと。

74
00:05:19,819 --> 00:05:22,447
ちょっと待ってください。
これらはすべて医療記録です。

75
00:05:23,239 --> 00:05:25,950
A…そしてこれらは本当に重要です。
ちょっと。お願いします。

76
00:05:26,034 --> 00:05:28,786
なんてこった！どこに置きましたか？
どこに置きましたか？

77
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
ぜひご覧ください。お願いします。

78
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
ホープジャーナル
イ・ジェユン著

79
00:05:33,416 --> 00:05:35,877
崔長官、ぜひ見てください！

80
00:05:37,086 --> 00:05:39,047
- 席に座ってください。
- 先生、座ってください。

81
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
- お願いします。
- ありがとう。

82
00:05:41,966 --> 00:05:44,886
- 注意深い。
- うーん。どうもありがとうございます。

83
00:05:57,065 --> 00:06:00,360
誰も私の言うことを聞いてくれないから私はここにいるのです。
誰も私を信じません。

84
00:06:01,527 --> 00:06:04,405
当局は私との対話を拒否しています。
そして分かりました。

85
00:06:04,906 --> 00:06:07,617
私は息子のことを知っています
完全に無罪ではない。

86
00:06:08,493 --> 00:06:11,913
あなたは正しいことをしました。
教えてください、どうすればあなたを助けることができますか？

87
00:06:17,919 --> 00:06:19,462
うちのバカ息子です。

88
00:06:21,381 --> 00:06:24,092
第 3 四半期の売上高
18%増加

89
00:06:24,175 --> 00:06:25,843
昨年の同時期と比較して。

90
00:06:25,927 --> 00:06:27,220
そして営業利益は…

91
00:06:27,303 --> 00:06:29,847
- こんにちは？
- <i>一体何にそんなに時間がかかったのですか?</i>

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
<i>あなたはイ・ジェユンの父親ですか?</i>

93
00:06:33,267 --> 00:06:34,977
- ごめんなさい、あなた--
- <i>黙ってろ！</i>

94
00:06:35,478 --> 00:06:37,188
<i>質問に答えてください。</i>

95
00:06:37,688 --> 00:06:38,940
誰が話していますか?

96
00:06:39,023 --> 00:06:43,152
<i>私が誰であるかを知る必要はありません。</i>
<i>息子の借金を返済してください。</i>

97
00:06:48,074 --> 00:06:50,243
ゲーム。ゲームをします。

98
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
ゲーム？なんだ、買ったんだよ
ゲーム内アイテムか何か？

99
00:06:54,330 --> 00:06:56,499
さて、それではいくらお金を借りていますか？

100
00:06:56,582 --> 00:06:59,544
100ウォンくらいか、20万ウォンくらいでしょうか？

101
00:07:00,044 --> 00:07:03,047
お母さんに答えてください！
いくらお金を借りていますか?

102
00:07:06,134 --> 00:07:07,176
それはもっと似ています

103
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
8500万ウォン。

104
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
え…何？ 850万ウォンくらい？
それはあなたが言ったことですか？

105
00:07:15,643 --> 00:07:16,936
ああ神様！

106
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
分かりません…

107
00:07:18,521 --> 00:07:22,525
いったい何をしたの？
どのようなゲームのことを話しているのですか？

108
00:07:48,259 --> 00:07:52,513
レッスンを教えてください

109
00:07:54,348 --> 00:07:55,349
ジェユンさん、

110
00:07:57,185 --> 00:07:58,478
あなたのお母さんと私、

111
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
私たちはあなたの借金を返済しました。

112
00:08:01,981 --> 00:08:03,900
私たちは誰もが間違いを犯すことを理解しています。

113
00:08:03,983 --> 00:08:06,110
しかし、この間違いを二度繰り返すことはできません。

114
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
きっとこれからもっと上手くやってくれると思います。

115
00:08:09,822 --> 00:08:12,492
重要なことは
自分の間違いから学ぶこと…

116
00:08:14,660 --> 00:08:15,828
そして二度としないでください。

117
00:08:20,666 --> 00:08:24,253
それで決まりです。
それでは、食事を楽しみましょう。泣かないでね？

118
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
ああ…

119
00:08:29,509 --> 00:08:32,637
大丈夫よ、ベイビー。
泣かないで。もう終わりです。

120
00:08:44,649 --> 00:08:47,527
50,000ウォンのサインアップボーナス
サプライズクーポン、今すぐクリック

121
00:09:03,668 --> 00:09:08,005
VIPゲームルーム
期間限定の無制限ボーナスイベント

122
00:09:17,265 --> 00:09:20,142
クソ馬鹿野郎！信じられない！

123
00:09:20,226 --> 00:09:22,311
くそー、ジェユン。私たちはあなたの借金を返済したところです！

124
00:09:22,395 --> 00:09:24,939
それで、またギャンブルしてるの？

125
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
ジェユン、バカ！

126
00:09:27,024 --> 00:09:29,026
- どうやってできるんですか？
- ダーリン、いいえ！彼を殴らないでください！

127
00:09:29,110 --> 00:09:30,027
やめてください！

128
00:09:52,258 --> 00:09:55,261
ウェブトゥーンにそのまま使ってください
退屈したとき、いいですか？

129
00:09:56,304 --> 00:09:58,180
たった一つのウェブ漫画。

130
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
もうギャンブルはしないつもりです。

131
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
イエス！

132
00:10:26,626 --> 00:10:29,086
- 座ってください、それはあなたには関係ありません。
- 1分ほどお待ちください。

133
00:10:29,170 --> 00:10:31,339
ミスター、あなたの子供がお金を借りているとき、

134
00:10:31,422 --> 00:10:33,966
誰が借金を返さなければならないと思いますか、おじいさん？

135
00:10:36,594 --> 00:10:37,928
仕事に戻りましょう。

136
00:10:38,012 --> 00:10:40,848
そしてもしあなたの子供が失敗したら、

137
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
それなら殴らなければなりません。

138
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
退職届

139
00:10:55,988 --> 00:10:56,947
先生…

140
00:10:59,075 --> 00:11:01,619
私は…その余剰金が本当に必要なのです。

141
00:11:05,331 --> 00:11:06,332
<i>なるほど、</i>

142
00:11:06,415 --> 00:11:07,625
すべて試してみました。

143
00:11:07,708 --> 00:11:09,251
できることはすべてやりました。

144
00:11:12,046 --> 00:11:14,215
私は息子を精神科医に診せました。

145
00:11:14,298 --> 00:11:17,218
彼らは彼に薬を処方した
彼の依存症をコントロールしようとするためです。

146
00:11:20,304 --> 00:11:22,640
シャーマンに会いに行ったりもしました。

147
00:11:23,349 --> 00:11:24,600
そして警察は、

148
00:11:24,684 --> 00:11:26,268
ずっと前に彼らに電話しました。

149
00:11:26,352 --> 00:11:27,687
しかし彼らは言いました

150
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
彼らにできることは何もなかった。

151
00:11:30,773 --> 00:11:32,942
たとえブロックされても
ギャンブルサイトのIP、

152
00:11:33,025 --> 00:11:34,402
彼らはただ先に進むだろう。

153
00:11:34,902 --> 00:11:36,404
新しいものを見つけてください。

154
00:11:36,904 --> 00:11:41,242
私はとても疲れている。すべてのプロトコルでは、
そして規制、そして官僚主義、それは…

155
00:11:41,325 --> 00:11:43,828
とても残念です。つまり…

156
00:11:44,662 --> 00:11:47,289
半年以上かかりました
これらすべてをまとめるために。

157
00:11:49,291 --> 00:11:52,128
私は努力を続けました。時間が経ち、私が手に入れたのは…

158
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
T…見てください。

159
00:11:54,922 --> 00:11:56,590
息子からです。

160
00:11:56,674 --> 00:11:58,384
彼は家から逃げ出した。

161
00:11:59,593 --> 00:12:01,846
彼が生きているかどうかは分かりません。

162
00:12:04,014 --> 00:12:05,891
なぜここにいるのかさえ分かりません。

163
00:12:06,767 --> 00:12:10,521
大臣、お許しください。分かりません
なぜこんなものを全部持ってきたのか。

164
00:12:10,604 --> 00:12:13,065
もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが…

165
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
大丈夫です、先生。

166
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
他に何も説明する必要はありません。

167
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
<i>おはようございます。</i>

168
00:12:26,454 --> 00:12:30,124
新しい転校生を歓迎してください、
今日から先発のポン・グンデ選手。

169
00:12:30,666 --> 00:12:31,834
こんにちは。

170
00:12:32,334 --> 00:12:33,502
やあみんな。

171
00:12:33,586 --> 00:12:36,338
私の名前はポン・グンデです。ここに来られて良かったです。

172
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
グンデ、そこに座ってもいいよ
ソンビンの前で。

173
00:12:43,721 --> 00:12:45,848
ソンビン、聞いた？
ジェユンから何かニュースはありますか？

174
00:12:46,682 --> 00:12:48,976
- いいえ。
- もしそうなら、私に知らせてください、いいですか？

175
00:12:49,477 --> 00:12:51,020
はい、行きます、ナグォン、行きます！

176
00:12:51,103 --> 00:12:53,063
行け、ナグォン、行け！

177
00:12:55,608 --> 00:12:57,026
- 勝ったよ！勝ったよ！
- 真剣に？

178
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
ジャックポットを当てました！

179
00:12:58,235 --> 00:12:59,820
いくら勝ちましたか？男！

180
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
100万ウォン！

181
00:13:01,071 --> 00:13:02,656
- 本当に。見てください！
- なんと！

182
00:13:03,157 --> 00:13:04,241
とても近いです！

183
00:13:04,325 --> 00:13:07,161
ジャックポット！うん！やったよ！勝ったよ！

184
00:13:07,244 --> 00:13:08,329
うん！

185
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
-もっとうまくできたかもしれない。
- 来て！

186
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
- いいえ！くたばれ！くそ！
-クソ！

187
00:13:14,126 --> 00:13:15,961
- <i>負けます。</i>
- 終わりました！

188
00:13:16,045 --> 00:13:17,838
- はい！勝ったよ！
- <i>負けます。</i>

189
00:13:21,550 --> 00:13:25,721
ファック！お母さんが私を殺すつもりだ
もし彼女が私が負けたと知ったら。めちゃくちゃだ！

190
00:13:25,805 --> 00:13:27,348
来て！お願いします！

191
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
- <i>負けます。</i>
-クソ！

192
00:13:29,141 --> 00:13:30,434
なんてこった？

193
00:13:30,518 --> 00:13:33,103
一体何を見ているんだ、
初心者？移動してください。

194
00:13:33,854 --> 00:13:35,648
<i>レポートと統計により確認</i>

195
00:13:35,731 --> 00:13:39,109
ほとんどのオンラインギャンブルセンターは
10代の労働者とオペレーターを使用する。

196
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
事務局も最近参加しました
いくつかのギャンブルセンターの摘発では、

197
00:13:42,571 --> 00:13:44,406
そして逮捕された者の50％以上が未成年者だった。

198
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
9歳児？冗談ですか？
9歳ですよ！

199
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
これは単なる依存症ではありません。

200
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
子供たちは結局何千もの借金を負うことになる
暴力団や高利貸しに。

201
00:13:51,038 --> 00:13:52,957
何千人？それはそれ以上です!

202
00:13:53,040 --> 00:13:55,918
そしてそのうちのいくつかは
数百万ウォンの借金がある。何百万もの！

203
00:13:56,001 --> 00:13:59,255
最新のレポートによると、
この子たちは結局家出してしまうのですが、

204
00:13:59,338 --> 00:14:00,256
ジェユンのように。

205
00:14:00,339 --> 00:14:03,634
ギャンブルもその一つです。その他の犯罪
それに関連する問題も非常に深刻です。

206
00:14:03,717 --> 00:14:05,427
そのほとんどは借金の返済です。

207
00:14:05,511 --> 00:14:07,930
もうこれをやめるべき時が来ました。

208
00:14:08,013 --> 00:14:11,892
しかし、先生、私たちだけではこれを行うことはできません。
警察の助けが必要です。

209
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
警察だけではありません。

210
00:14:13,185 --> 00:14:15,521
常に覚えておいてください、
「子供を育てるには村が必要だ。」

211
00:14:15,604 --> 00:14:18,482
私たちはすべての省庁と協力する必要があります。
それが唯一の方法です。

212
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
そしてもし彼らが協力しなかったら、

213
00:14:21,318 --> 00:14:23,946
奴らを引きずり出してやる
彼らの首筋によって。

214
00:14:24,029 --> 00:14:26,198
あなたの給与等級より少し上ではないでしょうか？

215
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
彼らが私をからかうのは間違っているでしょう。

216
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
良い一日をお過ごしください。

217
00:14:38,335 --> 00:14:39,295
<i>負けます。</i>

218
00:14:40,004 --> 00:14:43,966
それで、どこから来たのですか？
自分？さて、私は実家から来ました。

219
00:14:44,049 --> 00:14:46,176
ばか！つまり、どこの学校から来たのですか？

220
00:14:47,136 --> 00:14:48,721
- グンハイ。
- おっと！

221
00:14:48,804 --> 00:14:52,433
- はい！分かった、勝った！ジャックポット、ベイビー！
- 何で勝ったんですか？いくら？

222
00:14:52,516 --> 00:14:54,894
- いくら？
- なんてことだ。 100万もらったよ！

223
00:14:54,977 --> 00:14:56,979
-百万！
- 100万勝ったんですか？

224
00:14:57,062 --> 00:14:58,439
みんな何して遊んでるの？

225
00:14:58,522 --> 00:15:00,274
あれは何でしょう？夕食は私が決めます、みんな。

226
00:15:00,357 --> 00:15:01,859
きっと行くよ！

227
00:15:01,942 --> 00:15:04,278
ソンビンが大当たり！
夕食は彼にかかっています、クソ野郎！

228
00:15:04,361 --> 00:15:05,946
100万ウォン！

229
00:15:06,030 --> 00:15:07,156
ジャックポット。それは正しい！

230
00:15:07,239 --> 00:15:09,450
- バーベキュービーフ！
- 鍋のスープが欲しい！

231
00:15:09,533 --> 00:15:10,701
- ロブスター！
- エビ！

232
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
- うん！
- フライドチキンを食べます！

233
00:15:14,413 --> 00:15:17,249
さて、それでは。
スパイシーな牛肉を食べようかな。

234
00:15:17,833 --> 00:15:20,878
-全力で取り組んでいます、ここでは幸運だと感じています。
- ちょっと待ってください。

235
00:15:21,378 --> 00:15:24,298
我慢して。全部入り込めば、
この連勝を失う可能性がある。私を信じて。

236
00:15:24,381 --> 00:15:26,508
兄弟、私はあなたを持ち上げられる限りあなたを信頼しています。

237
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
兄弟、それは「あなたを信じてください」
私があなたを投げられる限り。」

238
00:15:29,219 --> 00:15:30,429
私の最後のカードです。

239
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
はい！はい！

240
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
うわー！はい！

241
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
- おい！
- ああ、なんてこった！

242
00:15:41,398 --> 00:15:43,067
皆さん、申し訳ありませんが、それは何ですか？

243
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
みんな何して遊んでるの？

244
00:15:44,568 --> 00:15:45,945
先ほども言いました。それはゲームです。

245
00:15:46,028 --> 00:15:50,115
しかし、それは実際にはギャンブルではないでしょうか？
つまり、お金を獲得して賭けをするのです。

246
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
ギャンブルって怖いですよね。

247
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
これは単なるゲームです。
お金を稼ぐゲーム。

248
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
わかったけど、遊ぶには自分のお金を使うの？

249
00:15:56,830 --> 00:15:59,083
誰が自分のお金を使うでしょうか？
彼らがあなたに与えるボーナスを使用してください。

250
00:15:59,166 --> 00:16:01,961
ソンビンが登録したとき、
彼は無料ボーナスを使いました

251
00:16:02,461 --> 00:16:03,837
そして彼は新しいグラフィックカードを手に入れました。

252
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
グラフィックカード?
それらはかなり高価になる可能性があります。

253
00:16:06,256 --> 00:16:07,132
手に入れたいですか？

254
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
お見せできます。

255
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
うん。

256
00:16:11,720 --> 00:16:12,805
開始方法は次のとおりです。

257
00:16:12,888 --> 00:16:15,766
私のIDを紹介として使用していただくと、
50グランドもらえるよ。

258
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
無料の現金。

259
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
無料？本当によろしいですか?

260
00:16:20,062 --> 00:16:23,649
わかりました、賢い人。それをください。

261
00:16:23,732 --> 00:16:26,986
さて、まずは登録してみます。

262
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
次にパスワードを入力すると、

263
00:16:28,862 --> 00:16:32,074
コードにはsungbin99を使用します。そこには。

264
00:16:32,157 --> 00:16:34,243
ビンゴ。 50Gを獲得しました。

265
00:16:34,326 --> 00:16:36,912
あなたは初心者です、
奇数と偶数から簡単に始めてください。

266
00:16:37,413 --> 00:16:39,540
- あれは何でしょう？
- さあ、一つだけ選んでください。

267
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
奇数で行きますか？

268
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
- やってみろよ。
- わかった。

269
00:16:43,752 --> 00:16:45,254
- <i>勝利!</i>
- うわー！

270
00:16:45,337 --> 00:16:48,048
- おっと！
- 信じられるか、この野郎！

271
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
それを見てください！

272
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
平。

273
00:16:53,554 --> 00:16:55,055
<i>ねえ、入札額はいくらですか?</i>

274
00:16:55,556 --> 00:16:59,601
この人。まず、誰かがあなたに近づいてきます。
私たちは彼らをリクルーターと呼んでいます。

275
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
ソンビンです
そして彼は新規ユーザーの育成に取り組んでいます。

276
00:17:02,521 --> 00:17:04,189
初めに、彼はそれを話します。

277
00:17:04,273 --> 00:17:08,152
彼は簡単にお金が手に入ることについて話します、そして本当に彼は
あなたの注意と好奇心を引きつけます。

278
00:17:08,235 --> 00:17:09,862
ただし、ギャンブルをしない場合は、

279
00:17:09,945 --> 00:17:13,741
彼らはあなたを彼らのサークルから排除します
そしてあなたを孤立させます。それでは、あなたは追放者です。

280
00:17:13,824 --> 00:17:16,910
彼らは代わりに「ゲーム」という言葉を使います
「ギャンブル」のこと。その方が受け入れられるようです。

281
00:17:16,994 --> 00:17:20,622
それで、計画の次の部分は
ボン副官にお金を失わせることですか？

282
00:17:20,706 --> 00:17:23,250
何かがある
よくわかりません。

283
00:17:23,333 --> 00:17:25,919
基本的にはただの数学だから。
ギャンブルは…

284
00:17:26,003 --> 00:17:30,507
中学数学の基礎ができていれば
そして、ちょっとした簡単な統計です。

285
00:17:30,591 --> 00:17:33,552
なんだか私にはそう思えます
本当に負けられないということ。

286
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
うーん。多分。

287
00:17:36,055 --> 00:17:38,015
つまり、負ける必要はないのです。

288
00:17:38,098 --> 00:17:40,059
勝てるなら勝て！

289
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
そして、勝ったお金はどうすればいいでしょうか？

290
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
ボーナスのように取っておきませんか？

291
00:17:45,481 --> 00:17:46,356
いや…

292
00:17:46,440 --> 00:17:47,733
信じられないんですか？

293
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
- それで？
- 信じるべきですか?

294
00:17:50,360 --> 00:17:52,154
まあ、さあ、自分で勝ったとしたら…

295
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
そうですね、それでは。

296
00:18:05,250 --> 00:18:08,212
- グラフィックカードはいくらですか?
-本当に大丈夫ですか？

297
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
ええ、私は彼を信頼しています。彼は大丈夫だよ。

298
00:18:28,107 --> 00:18:30,025
<i>勝ったお金はどうすればいいですか?</i>

299
00:18:30,109 --> 00:18:32,778
<i>ボーナスのように取っておきませんか?</i>

300
00:18:33,695 --> 00:18:35,739
<i>ボーナスのように取っておきませんか?</i>

301
00:18:48,877 --> 00:18:50,045
<i>勝ちましょう！</i>

302
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
<i>勝ちましょう！</i>

303
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
<i>勝ちましょう！</i>

304
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
<i>勝ちましょう！</i>

305
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
<i>勝ちましょう！勝つ！勝ちましょう！</i>

306
00:19:14,820 --> 00:19:15,779
<i>負けます。</i>

307
00:19:17,739 --> 00:19:18,782
<i>負けます。</i>

308
00:19:20,576 --> 00:19:21,451
<i>負けます。</i>

309
00:19:22,661 --> 00:19:23,704
<i>負けます。</i>

310
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
<i>負けます。</i>

311
00:19:45,475 --> 00:19:48,312
残高がなくなりました
リチャージ

312
00:19:54,651 --> 00:19:56,028
見てください、この男！

313
00:19:57,696 --> 00:20:00,032
おっと！一晩中起きてたんですよね？

314
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
勝てましたか？

315
00:20:02,326 --> 00:20:03,368
いや、負けた。

316
00:20:03,452 --> 00:20:04,411
いくら？

317
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
100万。

318
00:20:06,830 --> 00:20:09,499
あなたは狂っていますか？私はあなたに言いました
自分のお金は使わないこと！

319
00:20:11,168 --> 00:20:12,753
今は何ですか？

320
00:20:12,836 --> 00:20:14,588
何をするつもりですか？
勝ちたいですよね？

321
00:20:15,756 --> 00:20:16,965
どうすれば取り戻せますか？

322
00:20:17,549 --> 00:20:20,677
聞いたことがありますか
マーチンゲールの賭け戦略について?

323
00:20:21,553 --> 00:20:25,057
私の兄弟マーチンゲールがこれを思いつきました
絶対に負けない奇跡のメソッド。

324
00:20:26,141 --> 00:20:28,977
それは絶対確実です。賭け金を2倍にする
負けたとき。

325
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
100 負けた場合は 200 を賭けます。

326
00:20:31,855 --> 00:20:34,524
二百？四百。 400負けるの？

327
00:20:35,108 --> 00:20:37,236
- それなら私は 8 に賭けます。
- わかりました。

328
00:20:37,319 --> 00:20:40,239
あなたが勝つ可能性が高いです。
一度勝てばいいだけです。

329
00:20:40,322 --> 00:20:43,325
ええ、必要なのは一度だけです
それを取り戻すために。

330
00:20:43,408 --> 00:20:46,286
その通り！それは本当に単純なことですが、
絶対確実な戦略。

331
00:20:46,370 --> 00:20:48,455
お金ができたら、
決して負けることはありません。

332
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
ボン、すべては失われたわけではない、友よ。

333
00:20:52,626 --> 00:20:54,544
私はあなたにその現金を貸してくれる人を知っています。

334
00:20:55,671 --> 00:20:56,630
お金が欲しいですか？

335
00:20:58,799 --> 00:21:00,550
あまり考えすぎる必要はありません。

336
00:21:02,010 --> 00:21:03,345
やあ、私だよ。

337
00:21:03,428 --> 00:21:05,347
現金が必要な友人がいます。

338
00:21:05,973 --> 00:21:07,474
そうですね、100万ウォンくらいです。

339
00:21:08,850 --> 00:21:10,060
大丈夫です。

340
00:21:10,143 --> 00:21:11,561
しかし、彼は何らかの保険が欲しいのです。

341
00:21:11,645 --> 00:21:13,397
- 何か？
- それは大したことではありません。

342
00:21:13,480 --> 00:21:14,648
彼はあなたの両親の番号を必要としています。

343
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
両親の電話番号?

344
00:21:15,983 --> 00:21:19,194
心配しないでください、それは形式的なものです。
誰が気にする？勝てますよ。

345
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
マーチンゲール、覚えていますか？

346
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
800,000ウォンが入金されました

347
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
あなたが言ったと思った
彼は私に100万貸してくれるだろうか？

348
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
でも800しかないよ

349
00:21:31,623 --> 00:21:35,377
男は生計を立てる必要がありますよね？
彼は 20% の取り分を受け取ります。

350
00:21:39,131 --> 00:21:41,049
利息は1日3%です。

351
00:21:41,133 --> 00:21:43,302
つまり100万ウォンなら3万ウォンです。

352
00:21:43,385 --> 00:21:45,595
次の日の利息は100万ではない。

353
00:21:45,679 --> 00:21:48,265
103万人の3％です。

354
00:21:48,348 --> 00:21:50,559
それを複利といいます。

355
00:21:51,059 --> 00:21:52,394
それで一ヶ月経つと、

356
00:21:52,477 --> 00:21:53,770
その80万、

357
00:21:53,854 --> 00:21:58,567
2,427,243ウォンになります！

358
00:21:58,650 --> 00:22:02,362
そして百日後、
1900万ウォン以上になります。

359
00:22:04,364 --> 00:22:09,077
すると4800万ウォン以上になります。
たった1年でそれは信じられないほどです。

360
00:22:09,161 --> 00:22:13,165
ストレスを感じないでください、副官。
よく頑張りましたね。大丈夫です、いいですか？

361
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
あなたはまさに私たちが望んでいることをやってくれました。

362
00:22:15,459 --> 00:22:19,004
あなたは首まで借金を抱えている、
つまり、彼らはあなたを迎えに来るでしょう。

363
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
泣かないで。

364
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
こんにちは？

365
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
<i>あなたはグンデのお母さんですか?</i>

366
00:22:29,639 --> 00:22:32,017
- えっ？
- <i>その質問に答えてください!</i>

367
00:22:32,100 --> 00:22:34,644
なぜ私がボンの母親になるのか、
そしてあなたは誰だと思いますか？

368
00:22:34,728 --> 00:22:36,229
電話は誰ですか、ボンさん？

369
00:22:36,313 --> 00:22:38,398
- 私のお母さん？
- 静かな！グンデのお母さんが話してます！

370
00:22:41,109 --> 00:22:43,153
こんにちは。ポングンデさんのお母さんです。

371
00:22:43,779 --> 00:22:46,156
<i>返済する必要があります</i>
<i>あなたの愚かな息子の借金です。</i>

372
00:22:46,239 --> 00:22:48,992
彼はまたギャンブルをしたのですか？
彼はあなたにいくら借りていますか?

373
00:22:49,076 --> 00:22:51,912
<i>2,000 万</i>
<i>あなたのお子さんはかなりのボールを持っています。</i>

374
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
<i>ねぇ、お嬢さん？早く返したほうがいいよ。</i>

375
00:22:55,957 --> 00:22:57,209
- 大丈夫です。
- ごめんなさい。

376
00:22:57,292 --> 00:22:59,753
<i>明日までに</i>
<i>彼は利息だけで 600,000 ドルを支払うことになります。</i>

377
00:22:59,836 --> 00:23:03,840
そんなにお金がありません。できません
やってください。彼の借金を払い続けることはできません。

378
00:23:03,924 --> 00:23:07,010
払い続ければ家族全員
彼の愚かさの代償は払え！

379
00:23:07,094 --> 00:23:10,055
やりたいことは何でもしてください。もう諦めた
グンデで。とにかく彼を殺してください。

380
00:23:13,100 --> 00:23:16,520
くそー、くそー！
彼はまた私に電話をかけてきました。彼が電話してるよ。クソ！

381
00:23:18,522 --> 00:23:19,523
それで、どうすればいいでしょうか？

382
00:23:19,606 --> 00:23:23,402
採用担当者が雑魚であることはわかっていますが、
この作戦には多額の資金が必要であることはわかっていますが、

383
00:23:23,485 --> 00:23:25,946
だから私たちはお金を追いかけます、
それは私たちを頂上に導いてくれるでしょう。

384
00:23:28,198 --> 00:23:30,909
私たちの親愛なる同僚、
彼は昨夜かなり大きく負けた。

385
00:23:30,992 --> 00:23:32,744
彼らは誰かを集めに送ります。

386
00:23:33,245 --> 00:23:34,579
それでは、私達も彼らに従います。

387
00:23:35,664 --> 00:23:37,416
そして彼らは私たちを

388
00:23:37,958 --> 00:23:38,917
上の人たち。

389
00:23:41,128 --> 00:23:43,296
大丈夫。泣かないでください、副官。

390
00:23:43,380 --> 00:23:44,256
わかった。

391
00:23:45,340 --> 00:23:47,426
洛原高等学校

392
00:23:50,887 --> 00:23:54,724
<i>ギャングメンバーの痕跡なし。</i>
<i>あなたは私を注意深く監視していますよね?</i>

393
00:23:56,351 --> 00:23:58,812
<i>はい、心配しないでください。</i>
<i>バンからあなたを見ています。</i>

394
00:24:07,279 --> 00:24:10,532
ああ、くそー。本当に選んだんだ
待っている場所が間違っています。

395
00:24:14,327 --> 00:24:16,288
おいしいキンパプ、トッポギ、
ツイギム、サンデー

396
00:24:32,345 --> 00:24:34,598
ああ、ようこそ。

397
00:24:34,681 --> 00:24:36,766
- 今日は1食分。
- 2つにしてください！

398
00:24:36,850 --> 00:24:39,311
私に残っているのはこれだけです。
心配しないで。寛大になりますよ！

399
00:24:39,394 --> 00:24:42,981
- ありがとう！美味しそうです。
- どういたしまして。楽しむ。

400
00:24:43,064 --> 00:24:45,650
- どうもありがとうございます！
- ああ。

401
00:24:45,734 --> 00:24:47,652
- ありがとう！
- 掘り下げて楽しんでください。

402
00:24:47,736 --> 00:24:49,571
奥様！私も一ついただけますか？

403
00:24:49,654 --> 00:24:52,282
- もちろん。
- ソースを追加してもらえますか？

404
00:24:52,365 --> 00:24:53,867
- そこには。
- ありがとう！

405
00:24:53,950 --> 00:24:55,785
どういたしまして。お食事をお楽しみください。

406
00:25:04,503 --> 00:25:05,420
なんてこった！

407
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
携帯電話のロックを解除し、
それらを私に渡してください。皆さん。

408
00:25:28,193 --> 00:25:29,402
来て！

409
00:25:31,530 --> 00:25:33,448
動かして、動かして、動かして！

410
00:25:34,241 --> 00:25:35,617
イム・ハンリム警部

411
00:25:35,700 --> 00:25:38,119
このクソ電話を渡せ！もっと早く！

412
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
おい、坊や！あなたの今いましい電話を私にください。

413
00:25:44,376 --> 00:25:48,046
そうだ、それは…ただそれだけだ
印刷認識。うまくいきません。

414
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
あげてください！

415
00:25:56,471 --> 00:25:58,598
- ああ、す…ごめんなさい。
- それはひどいですね、おい！

416
00:25:58,682 --> 00:26:00,767
- これを開けさせてください。
- 一体何なの？

417
00:26:02,602 --> 00:26:03,979
携帯電話を紛失してしまいました！

418
00:26:05,063 --> 00:26:06,982
落としてしまいました。道路に落ちてしまいました。

419
00:26:07,065 --> 00:26:10,277
マジで、坊や。
それは何のたわごとだ、このバカ野郎？

420
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
ごめんなさい。それは私のせいです。

421
00:26:23,290 --> 00:26:27,794
イム・ハンリム警部

422
00:26:27,877 --> 00:26:30,797
信じられないよ。私は彼を見ました。
私はあそこから彼を見ていました。

423
00:26:30,880 --> 00:26:32,882
私の視界には彼がいました。なんてこった？

424
00:26:32,966 --> 00:26:34,759
彼は出てこない！

425
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
そのカメラ映像を取得しましょう。来て。

426
00:26:39,973 --> 00:26:42,934
私のお金！クソみたいな金が欲しいんだ。

427
00:26:43,935 --> 00:26:46,646
あなたは私に借りているものを私に払います
さもなければあなたは死んでいる。

428
00:26:46,730 --> 00:26:48,481
親はもう借金を返さないだろうし、

429
00:26:48,565 --> 00:26:51,693
だからあなたは方法を見つけなければなりません
それを稼いで私に返済するためです。

430
00:26:51,776 --> 00:26:54,487
これを取ってください。取ってください！

431
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
あのアイスクリームパーラーに行ってください
そして現金を手に入れてください、いいですか？

432
00:26:59,200 --> 00:27:00,452
行く！

433
00:27:24,059 --> 00:27:25,226
よくやった。

434
00:27:29,648 --> 00:27:31,733
よくやったね。入ってください。

435
00:27:39,240 --> 00:27:40,617
そうしないと、

436
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
代わりにあなたを殺します。

437
00:27:43,244 --> 00:27:44,621
わかったよ、坊や？

438
00:27:45,413 --> 00:27:47,666
-私にできるかわかりません
-しっかりしてください。

439
00:27:49,000 --> 00:27:51,878
- おい！いいえ！出来ないよ。私を作らないでください！
- やってみろ！死にたいですか？

440
00:27:51,961 --> 00:27:55,090
出ていけ、坊や！
私は「出て行け、やってみろ」と言いました。

441
00:27:55,173 --> 00:27:57,467
- お願いします！
- この馬鹿野郎。

442
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
おお！

443
00:28:06,309 --> 00:28:08,687
うわー！なんてこった？

444
00:28:08,770 --> 00:28:11,690
- 大丈夫ですか？
- いったい何が問題なの？

445
00:28:11,773 --> 00:28:13,858
- ここに来て！ねえ、あなた！
- どうしたの？

446
00:28:28,998 --> 00:28:29,833
くそ。

447
00:28:32,293 --> 00:28:36,047
システム内でプレートを実行し、
そして防犯カメラでそのバンをチェックしてください。

448
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
交通規制を見に行きます
彼らが私たちを助けてくれるかどうか見てみましょう。

449
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
はい、先生。

450
00:28:44,431 --> 00:28:45,890
自分をしっかり持ちましょう。

451
00:28:45,974 --> 00:28:47,183
時間がありません。

452
00:28:47,267 --> 00:28:48,852
これはすべて私のせいです。

453
00:28:50,186 --> 00:28:53,314
ボン副官を見失った
すべてはクソ<i>トッポッキ</i>のせいだ！

454
00:28:53,815 --> 00:28:56,568
彼に何か悪いことが起こったらどうしますか
私のせいで？

455
00:28:58,570 --> 00:29:00,155
イム・ハンリム軍曹！

456
00:29:00,238 --> 00:29:01,990
はい、軍曹、あなたは兵士です。

457
00:29:03,700 --> 00:29:05,702
自分の間違いを補うことはできます。

458
00:29:07,328 --> 00:29:09,038
でも、ここで諦めたら失敗します。

459
00:29:11,499 --> 00:29:12,417
理解した？

460
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
分かりました、先生！

461
00:29:18,548 --> 00:29:19,674
これをやってみましょう。

462
00:29:25,430 --> 00:29:27,766
くそ！あの人たちは一体どこにいるの？

463
00:29:27,849 --> 00:29:30,643
- これは信じられない話だ。
- くたばれ！

464
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
おい！目を閉じておいてって言ったのに！

465
00:29:41,738 --> 00:29:44,324
簡単！私を傷つけないでください。

466
00:29:44,824 --> 00:29:46,659
おい、ちょっと待って、おい！

467
00:29:46,743 --> 00:29:48,369
- ちょっと待って！
- やあ、ボス！

468
00:29:48,453 --> 00:29:50,914
クソ馬鹿野郎ども
自分へのご褒美に素敵なおやつを食べませんか？

469
00:29:50,997 --> 00:29:52,040
ごめんなさい、上司。

470
00:29:52,123 --> 00:29:54,375
あなたは私を期待しています
この小学生たちの世話を自分でするつもりですか？

471
00:29:54,459 --> 00:29:56,127
- 動かしてください！
- ごめんなさい、先生！

472
00:29:56,211 --> 00:29:58,463
- まとめてください。
- はい、先生！

473
00:29:59,172 --> 00:30:01,216
バカに囲まれてるよ！

474
00:30:01,299 --> 00:30:02,884
- おやすみなさい、先生。
- おやすみなさい、先生。

475
00:30:03,968 --> 00:30:06,971
おい。この子は新人です。彼にコツを教えて、
そして今夜彼を仕事に就かせる。

476
00:30:07,055 --> 00:30:08,598
します。はい、先生。

477
00:30:09,933 --> 00:30:11,267
一緒に来いよ、バカ。

478
00:30:11,351 --> 00:30:13,269
おお！ごめんなさい、それは私のバッグです。

479
00:30:13,978 --> 00:30:15,063
それは私のバッグです！

480
00:30:15,146 --> 00:30:17,190
静かな！動き続けて黙ってろ。

481
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
おお。

482
00:30:23,446 --> 00:30:25,073
- 座って下さい。
- 何？

483
00:30:25,156 --> 00:30:26,533
私は言いました、座ってください！

484
00:30:28,159 --> 00:30:31,037
聞いてください。
今夜はこのすべてを乗り越えなければなりません。

485
00:30:31,746 --> 00:30:34,040
分かりますか？これらすべての数字
今夜までに完了します。

486
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
あなたは全員にテキスト メッセージを送信します。

487
00:30:36,334 --> 00:30:37,293
わかった？

488
00:30:38,211 --> 00:30:40,088
- うん。
- バカみたいだね。

489
00:30:40,171 --> 00:30:42,173
くそ。時間の無駄だ。

490
00:30:48,847 --> 00:30:50,932
テキスト受信者リスト

491
00:30:59,107 --> 00:31:00,441
ボンです、連れて行かれました

492
00:31:02,110 --> 00:31:04,612
- ああ！あなたはジェイです--
- しー！

493
00:31:06,531 --> 00:31:08,408
どこにでもカメラがあり、私たちを監視しています。

494
00:31:10,326 --> 00:31:12,036
彼らもモニターを見ています。

495
00:31:12,120 --> 00:31:14,581
おい！一体誰があそこで話しているのですか？

496
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
おお！

497
00:31:21,212 --> 00:31:23,631
なんてことだ
ここにありますか？はぁ？

498
00:31:23,715 --> 00:31:27,218
愚かなクソ野郎め。あげたのかな
話す許可は？ばか？

499
00:31:28,136 --> 00:31:29,846
おお！

500
00:31:29,929 --> 00:31:32,807
本当に始めているんですね
私を怒らせるために、この野郎。

501
00:31:33,808 --> 00:31:36,019
ファックヘッド？聞こえますか？

502
00:31:36,102 --> 00:31:37,770
私の話を聞いてるの？

503
00:31:37,854 --> 00:31:41,149
君はクソみたいにバカだよ、
そして、このような行為があなたを傷つけているかのように振る舞うのはやめてください。

504
00:31:41,232 --> 00:31:43,109
私を困らせないでね、ね？

505
00:31:48,656 --> 00:31:49,699
50,000ウォンボーナス

506
00:31:49,782 --> 00:31:51,200
メッセージが送信されました

507
00:31:51,284 --> 00:31:53,453
一体何が起こっているのですか？このクソを直してください！

508
00:31:53,536 --> 00:31:56,247
さっさとここから出て行けよ、馬鹿野郎。
お前らは駄目だ！

509
00:31:56,331 --> 00:31:57,832
ここから出て行け！

510
00:32:00,376 --> 00:32:02,462
おい、クソ野郎ども、
私たちにはやるべき仕事がある。

511
00:32:03,212 --> 00:32:05,256
- くそー、このたわごと！
- 上司はどうしたのですか？

512
00:32:05,340 --> 00:32:07,508
問題があります
カンボジアのサーバーを使用しています。

513
00:32:07,592 --> 00:32:10,887
遅れているようだ、クソだから
トラフィックが同時に急増しました。

514
00:32:10,970 --> 00:32:13,431
- 苦情が絶え間なく届いています。
- クソ、そうだ、わかってるよ。

515
00:32:13,932 --> 00:32:16,809
- それは私たちと何の関係があるのですか？
- なぜ彼は私たちに腹を立てたのですか?

516
00:32:19,395 --> 00:32:20,438
彼は寝ていますか？

517
00:32:20,521 --> 00:32:23,358
私の一日はすでにめちゃくちゃだ
そしてこのパンクは昼寝をしますか？

518
00:32:23,441 --> 00:32:26,486
わかった、寝たいのね、
眠るのを手伝ってあげるよ、ビッチ。

519
00:32:27,987 --> 00:32:28,821
いいえ、いいえ。

520
00:32:30,573 --> 00:32:34,452
- 休みたいの？
- 待って！やめてください！お手伝いできます。私はそれを行うことができます。

521
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
できると思います。
お手伝いできます。できると思います。

522
00:32:38,414 --> 00:32:41,167
- 何をする？
- カンボジアのサーバーを修正できます。うん。

523
00:32:41,250 --> 00:32:44,170
きっと直せると確信しています
リバースプロキシリレーを設定することによって。

524
00:32:44,253 --> 00:32:46,673
- これはわかりますか？
- うん。私はコンピューターが得意です。

525
00:32:46,756 --> 00:32:48,007
私はコンピューターが大好きです。

526
00:32:49,467 --> 00:32:51,803
- では、一緒に来てください。
- うん。

527
00:33:06,526 --> 00:33:07,986
こちらです。移動してください。

528
00:33:08,069 --> 00:33:10,446
サーバーがクラッシュし続けます!

529
00:33:10,530 --> 00:33:11,948
ボス、私たちが見つけたものを見てください。

530
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
一体誰だ？

531
00:33:13,866 --> 00:33:16,160
この子と話したほうがいいと思います。

532
00:33:23,584 --> 00:33:25,378
ラグについては

533
00:33:25,461 --> 00:33:28,589
私たちは減らす方法を見つける必要があります
サーバー上のトラフィックの量。

534
00:33:28,673 --> 00:33:31,467
だから私はセットアップしています
リバースプロキシと呼ばれるもの、

535
00:33:31,551 --> 00:33:34,929
それは一種の門番のようなものです
それはサーバーの前にあります。

536
00:33:35,430 --> 00:33:36,723
わかった。やってみろよ。

537
00:33:37,598 --> 00:33:40,184
うまくいかない場合は、
あなたの目をえぐってやる

538
00:33:40,268 --> 00:33:42,645
他に何も表示されないようにします。

539
00:33:43,479 --> 00:33:44,313
わかった？

540
00:33:44,897 --> 00:33:45,857
うん…

541
00:34:07,378 --> 00:34:10,465
さて、この人の
彼は見た目ほど愚かではない。

542
00:34:11,841 --> 00:34:13,384
- どうぞ。食べてください。
- ありがとう。

543
00:34:13,468 --> 00:34:15,970
ぜひ楽しんでください。どうぞ。

544
00:34:18,765 --> 00:34:20,641
ここ。水も飲んでください。

545
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
くそー。彼はまた寝ています。

546
00:34:29,567 --> 00:34:32,070
マジで、この人。

547
00:34:37,575 --> 00:34:40,203
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼はただ眠ってしまうだけです。

548
00:34:41,287 --> 00:34:42,163
おい？

549
00:34:43,122 --> 00:34:46,667
この子を信じられますか？
クソ怠け者。イエス。

550
00:34:47,543 --> 00:34:49,420
-彼をここから出してください
-はい、先生。

551
00:34:50,421 --> 00:34:52,173
おい、子供よ、さあ、起きなさい！

552
00:34:56,052 --> 00:34:58,262
大丈夫。
ご心配なく。彼は元気だよ。

553
00:35:07,438 --> 00:35:09,398
偽名で登録されていました。

554
00:35:09,482 --> 00:35:12,318
監視カメラで見失ってしまった
水色交差点にて。

555
00:35:12,902 --> 00:35:16,447
私たちは彼の電話を追跡することができました、
しかし、開けることができません。

556
00:35:19,242 --> 00:35:21,744
- そして他の子供たちは？
- ハンリム警部はまだ見ています。

557
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
彼女はそうするだろう。

558
00:35:22,745 --> 00:35:24,413
ここに来てください。座って下さい。

559
00:35:25,581 --> 00:35:27,333
座ってって言ったのに！

560
00:35:27,416 --> 00:35:31,045
誓います、私は真実を話しています。私がやったことはすべて
他の人たちにゲームをするよう勧めました。

561
00:35:31,129 --> 00:35:33,172
彼らがどこにいるのか全く分かりません。

562
00:35:35,591 --> 00:35:38,553
見せてください。どのサイト
こいつらは営業してるのか？

563
00:35:40,346 --> 00:35:41,722
見せてよ！

564
00:35:45,685 --> 00:35:46,686
こちらです。

565
00:35:48,980 --> 00:35:51,774
サイバー犯罪対策課に行きます
彼らの住所を追跡します。

566
00:36:13,462 --> 00:36:14,630
何してるの？

567
00:36:29,061 --> 00:36:31,480
ムサンゴル

568
00:36:35,568 --> 00:36:38,404
ムサン…ムサンゴル・マンシン・エギ。

569
00:36:40,406 --> 00:36:43,034
ムサンゴル・マンシン・エギ？
それは一体何ですか？

570
00:36:43,534 --> 00:36:45,703
VIPバナー
他のものよりゆっくり点滅します。

571
00:36:45,786 --> 00:36:49,916
そこに見えますよ、先生。モールス信号。
それぞれの点滅は文字に対応します。

572
00:36:49,999 --> 00:36:51,459
ポングンデの場所は…

573
00:36:52,793 --> 00:36:53,794
彼の所在地は…

574
00:36:55,087 --> 00:36:56,881
ムサンゴル・マンシン・エギ。

575
00:37:05,514 --> 00:37:09,393
ムサンゴル・マンシン・エギ神社

576
00:37:26,327 --> 00:37:27,578
場所全体が空です。

577
00:37:28,162 --> 00:37:29,497
私たちは間違いを犯したに違いありません。

578
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
いや、何かが足りない。

579
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
何が欠けている可能性がありますか?ここには何もないよ！

580
00:37:35,878 --> 00:37:37,922
もし彼がこの場所を見たらどうなるだろう
別の建物から？

581
00:37:58,651 --> 00:37:59,568
ゲートを取得します。

582
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
おいおい、ここは禁煙だよ。
外に出してください。

583
00:38:05,324 --> 00:38:07,285
あなたは私の肺にめちゃくちゃです。

584
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
ポングンデさん！

585
00:38:10,204 --> 00:38:11,580
ポングンデさん！

586
00:38:12,081 --> 00:38:15,209
- あなたは一体何者ですか？はぁ？
- 私は殺しはしないと言いました。忘れないで！

587
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
ここから出て行け！一体何だ？

588
00:38:18,796 --> 00:38:21,257
おい！これを受け取ってください、いいですか？

589
00:38:21,841 --> 00:38:25,344
それを彼と共有できます。
ここ。これはあなたのです。

590
00:38:27,388 --> 00:38:28,514
一体何？

591
00:38:29,015 --> 00:38:30,099
ポングンデさん？

592
00:38:31,183 --> 00:38:32,560
グンデさんを見たことありますか？

593
00:38:32,643 --> 00:38:34,854
小さな男、
キラキラ輝くきれいな灰色の目?

594
00:38:34,937 --> 00:38:36,647
彼はコンピューターオタクのようですが、

595
00:38:37,481 --> 00:38:39,150
でもよく見るとちょっと可愛いですね。

596
00:38:39,233 --> 00:38:42,403
彼は背が高くて、とても賢そうに見えます。

597
00:38:42,486 --> 00:38:43,487
くたばれ、お嬢さん！

598
00:38:47,366 --> 00:38:48,451
答えて下さい！

599
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
「ちょっとかわいい」でしょ？

600
00:38:51,579 --> 00:38:54,206
女の子ですよ。
彼女は誰かの妹に違いない。

601
00:38:55,708 --> 00:38:57,960
うーん、恥ずかしいですね！

602
00:38:58,044 --> 00:39:01,464
ハンリム、聞いてください。
自分の感情に負けないでください…

603
00:39:03,007 --> 00:39:04,050
彼女は髪を上げた。

604
00:39:04,133 --> 00:39:05,926
皆さん、答えてください。

605
00:39:06,010 --> 00:39:08,179
- 私たちは殺しに来たわけではありません。
- 答えはありませんか？

606
00:39:08,262 --> 00:39:10,056
「ちょっとかわいい」男に注目してください。

607
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
- ハンリムです！
- まだ答えがありません。

608
00:39:12,725 --> 00:39:14,018
これは冗談だよ！

609
00:39:15,019 --> 00:39:15,936
クソビッチ！

610
00:39:27,656 --> 00:39:28,699
ねえ、ハンリム？

611
00:39:34,205 --> 00:39:35,206
死んでるよ！

612
00:39:43,506 --> 00:39:45,716
あなたは一体誰ですか？

613
00:39:49,970 --> 00:39:50,805
クソ！

614
00:40:04,819 --> 00:40:06,487
おいおい、何してるの？

615
00:40:07,655 --> 00:40:08,948
ピボット！

616
00:40:10,199 --> 00:40:11,200
クソ野郎！

617
00:40:28,467 --> 00:40:29,593
ポングンデ?!

618
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
- 感情的になりすぎていますね。
- グンデ！

619
00:40:31,637 --> 00:40:33,806
- そう思いませんか？
- ここにいるよ！

620
00:40:56,203 --> 00:40:57,371
大丈夫ですか？

621
00:40:57,455 --> 00:40:59,165
- 彼らはあなたを傷つけましたか？
- いいえ。

622
00:41:00,916 --> 00:41:01,834
大丈夫です。

623
00:41:03,252 --> 00:41:05,588
警部、落ち着いてください！

624
00:41:05,671 --> 00:41:07,631
大丈夫です。私のことは心配しないでください。

625
00:41:08,549 --> 00:41:10,801
上の階に行ってください。彼らの上司が見つかるでしょう。

626
00:41:12,761 --> 00:41:14,054
でもまずは…

627
00:41:18,100 --> 00:41:20,478
イム・ハンリム、気をつけてね
そしてボン副官。

628
00:41:21,812 --> 00:41:24,565
彼は背が高くて目も大きい
輝いてください。とてもかわいいです。

629
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
もう大丈夫ですよ。

630
00:41:43,334 --> 00:41:44,668
おい！

631
00:41:45,544 --> 00:41:47,087
あなたの上司と話したいのですが。

632
00:41:48,589 --> 00:41:49,798
あなたの上司ですか？

633
00:41:49,882 --> 00:41:52,176
あなたの上司ですか？彼と話したいです！

634
00:42:10,819 --> 00:42:13,113
君達はそうだと思うよ
誰が戦い方を知っていますか？

635
00:42:27,044 --> 00:42:28,337
私がどこにいるのか教えてください…

636
00:42:29,880 --> 00:42:31,048
おやすみなさい。

637
00:43:14,258 --> 00:43:15,843
停止！

638
00:43:16,760 --> 00:43:19,346
- クソ？
- 逃げるなよ、馬鹿野郎。

639
00:43:20,264 --> 00:43:22,182
なぜこれを難しくするのですか？

640
00:43:34,445 --> 00:43:36,614
クソ！

641
00:43:38,324 --> 00:43:39,491
クソ野郎め！

642
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
出て行け。

643
00:43:56,342 --> 00:43:58,510
なぜ私にそんなことをさせたんだろう？

644
00:44:09,146 --> 00:44:10,648
いいえ！私を傷つけないでください！

645
00:44:15,486 --> 00:44:16,862
お願いします。勘弁してください。

646
00:44:20,074 --> 00:44:23,160
はい、その通りです。
もう十分な暴力があった。

647
00:44:23,243 --> 00:44:24,286
それはできました。ん？

648
00:44:25,037 --> 00:44:27,414
しかし、無料ではできないことをご存知ですか？

649
00:44:28,082 --> 00:44:29,625
あなたはあまりにも多くの犯罪を犯してしまいました。

650
00:44:30,125 --> 00:44:31,210
ゲームが好きなんですね？

651
00:44:31,293 --> 00:44:32,419
ゲームをしましょう。

652
00:44:32,503 --> 00:44:35,214
取引をしましょう。
勝ったら放してやるよ。いいですね？

653
00:44:36,298 --> 00:44:38,258
- 何をして遊びたいですか？
- <i>イカ ゲーム</i>を見たことがありますか?

654
00:44:38,342 --> 00:44:40,761
勝てば生きられる。
負けたら殴るよ。

655
00:44:40,844 --> 00:44:42,054
一度だけ。あなたは何と言いますか？

656
00:44:44,056 --> 00:44:45,891
- そうですね--
- ジャンケン。

657
00:44:46,767 --> 00:44:48,727
ジャンケン。

658
00:44:57,528 --> 00:44:58,779
さて、もう一度試してみましょう。

659
00:44:58,862 --> 00:45:01,573
ジャンケン。ん？

660
00:45:08,706 --> 00:45:11,417
- よし？また。ジャンケン。
- 私はできません！

661
00:45:12,376 --> 00:45:14,128
いや、いや、いや、いや、待ってください！

662
00:45:14,211 --> 00:45:15,629
待って？なぜ？

663
00:45:15,713 --> 00:45:17,673
ただ残しておくから

664
00:45:18,173 --> 00:45:19,717
何をやっても負ける。

665
00:45:20,843 --> 00:45:22,720
どう思いますか
あなたはその子供たちに何かをしましたか？

666
00:45:23,554 --> 00:45:27,266
あなたは非常に多くの犯罪を犯しています。
犯罪その1は、友人を失うことです。

667
00:45:29,393 --> 00:45:31,395
そして、彼らは家族を失うことになります。

668
00:45:32,479 --> 00:45:34,231
あなたも彼らから奪いました

669
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
学校に行く喜び。

670
00:45:37,735 --> 00:45:39,319
あなたも有罪です

671
00:45:39,820 --> 00:45:41,822
両親の心を傷つける。

672
00:45:44,908 --> 00:45:45,743
ウェイキー、ウェイキー。

673
00:45:47,453 --> 00:45:50,164
まだ終わっていません。準備はできたか？

674
00:45:51,290 --> 00:45:52,207
ロック。

675
00:45:53,083 --> 00:45:54,793
紙。

676
00:45:54,877 --> 00:45:56,044
はさみ。

677
00:45:58,589 --> 00:45:59,923
ロック！

678
00:46:40,047 --> 00:46:42,049
ここ！ジェユンさん。

679
00:46:46,553 --> 00:46:48,055
おい。ジェユンさん。

680
00:46:49,681 --> 00:46:50,682
ジェユンさん。

681
00:46:54,228 --> 00:46:55,270
ちょっと、そこ。

682
00:46:56,939 --> 00:46:59,024
助けてください。

683
00:47:01,568 --> 00:47:03,821
大丈夫だよ。

684
00:47:05,531 --> 00:47:06,824
もう安全です。

685
00:47:10,285 --> 00:47:11,370
わかりました。

686
00:47:30,472 --> 00:47:31,640
おっと。そちら側。

687
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
見て！見て！

688
00:47:34,017 --> 00:47:35,394
大丈夫ですよ。大丈夫。

689
00:47:37,062 --> 00:47:38,021
彼はどうしたの？

690
00:47:38,105 --> 00:47:40,274
それはストレスです。
彼がどんな経験をしたか想像してみてください。

691
00:47:40,858 --> 00:47:42,234
それはすべて彼に戻ってくるのです。

692
00:47:42,317 --> 00:47:44,903
いずれにしても、
私は行って他の人たちと話します。

693
00:47:45,404 --> 00:47:46,738
- 彼を見守ってください。
- もちろん。

694
00:47:46,822 --> 00:47:48,156
あなたは彼の守護天使です。

695
00:47:49,616 --> 00:47:53,328
- どこにいるの -
- ああ、ボンさん、本当によく頑張りました。

696
00:47:55,789 --> 00:47:56,999
彼は正しいです、知っていますか？

697
00:47:57,082 --> 00:47:59,877
それは本当に驚くべきことでした、あなたがやったことは。
感動しました。

698
00:48:02,296 --> 00:48:04,172
あなたは私を見守ると約束してくれました。

699
00:48:04,673 --> 00:48:08,719
私がどれほど怖かったか分かりますか？彼は置いた
私の目にナイフを突きつけられ、彼は私のバッグを取り上げました。

700
00:48:12,055 --> 00:48:15,392
グンデ、泣かないで。
ごめんなさい。本当にごめんなさい。

701
00:48:15,475 --> 00:48:18,061
約束します
私はあなたを私の視界から決して離しません。

702
00:48:18,145 --> 00:48:20,564
- ボン、私はあなたを永遠に守ります。
- 忘れてください。

703
00:48:22,024 --> 00:48:22,858
永遠に？

704
00:48:23,942 --> 00:48:26,361
なぜそうするのでしょうか
永遠に私を守ってください、警部？

705
00:48:27,613 --> 00:48:29,489
そうですね…永遠ではありません。

706
00:48:29,573 --> 00:48:30,908
ああ、もっと似たような

707
00:48:32,075 --> 00:48:33,118
永遠に仕事中。

708
00:48:34,077 --> 00:48:34,912
よし。

709
00:48:34,995 --> 00:48:38,040
あなたが私を探していたとき、
正確には何と言ったのですか？

710
00:48:38,123 --> 00:48:40,751
小さくてきれいな灰色の目をした男
その輝きは？

711
00:48:40,834 --> 00:48:44,421
彼はコンピューターオタクのようですが、
でもよく見るとちょっと可愛いですね。

712
00:48:44,922 --> 00:48:45,923
彼は背が高いので、

713
00:48:46,423 --> 00:48:48,216
そして彼はとても賢そうに見えます。

714
00:48:52,387 --> 00:48:54,932
そう、私はただ、ご存知の通り、

715
00:48:56,391 --> 00:48:57,225
あなたを説明しています。

716
00:48:57,309 --> 00:48:59,603
それは初めてです
私の目は小さいと誰かが言いました。

717
00:48:59,686 --> 00:49:02,981
統計的には、私の目は平均的な大きさです
そして完全に十分です。

718
00:49:03,482 --> 00:49:05,651
もっと詳しく見てみましょう。
あなたには小さく見えますか？

719
00:49:10,155 --> 00:49:11,114
私は正しいですか？

720
00:49:14,326 --> 00:49:16,244
- わあ、見てください。
- 何？

721
00:49:16,328 --> 00:49:18,455
私はこれまでここに来たことがありません。
見てみたいですか？

722
00:49:18,538 --> 00:49:22,042
話題を変えることはできません
そのように。私の目は小さくないと言っておきます。

723
00:49:22,125 --> 00:49:26,046
- 行ったことはありますか？とても美しいですね。
- なぜここに来たいと思ったのですか?

724
00:49:26,129 --> 00:49:28,173
見てください。綺麗じゃないですか？

725
00:49:31,093 --> 00:49:33,136
あなたが正しい。あなたは大きな目をしていますね。

726
00:49:33,220 --> 00:49:35,055
私の目は大きくありませんが、小さくもありません。

727
00:49:37,808 --> 00:49:40,143
- ありがとうございます。
- 座ってください。

728
00:49:40,227 --> 00:49:41,436
ありがとう。

729
00:49:46,650 --> 00:49:49,319
あなたのおかげで、
息子の健康状態は良くなりました。

730
00:49:49,403 --> 00:49:51,363
良い。

731
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
しかし、私は行ってきました
私の息子にとってはとても悪い父親です。

732
00:49:54,992 --> 00:49:59,287
彼が誘拐されたとは知らなかった
そしてそのように殴られました。

733
00:50:00,664 --> 00:50:04,793
家出するのかと思ったけど、
そして私はギャンブルのすべてを彼のせいにしました。

734
00:50:04,876 --> 00:50:09,131
あなたは良い父親です。あなたは決して諦めなかった
あなたの息子さんのことで、あなたは私たちに助けを求めに来ました。

735
00:50:09,631 --> 00:50:12,467
あなたのせいで、
私たちは彼と他の人たちを救うことができました。

736
00:50:15,679 --> 00:50:16,638
ありがとう。

737
00:50:18,974 --> 00:50:20,976
彼が家に帰ってきてとても嬉しいです、

738
00:50:22,144 --> 00:50:24,521
でも正直、とても心配です。

739
00:50:25,022 --> 00:50:26,690
もう体力があるかわかりません。

740
00:50:28,316 --> 00:50:30,402
彼がまたギャンブルを始めたらどうしますか？

741
00:50:33,071 --> 00:50:35,532
諦めるつもりだったら、
あなたはすでにそれをやっているでしょう。

742
00:50:35,615 --> 00:50:37,409
今は彼のことを諦めないでください。

743
00:50:37,909 --> 00:50:39,745
彼を信じ続けてください。

744
00:50:39,828 --> 00:50:42,039
それが唯一の方法です
あなたは彼が変わるのを助けることができます。

745
00:50:45,584 --> 00:50:47,461
あなたはもう一人ではありません。

746
00:50:47,544 --> 00:50:49,671
事務局は今あなたと一緒にいます。

747
00:50:50,881 --> 00:50:52,215
本当に感謝しています。

748
00:50:58,346 --> 00:50:59,556
どうもありがとう。

749
00:51:04,770 --> 00:51:07,355
私は愚かな間違いを犯してきました
ギャンブルを始めてから

750
00:51:11,735 --> 00:51:13,278
青少年のギャンブル相談フォーム

751
00:51:23,830 --> 00:51:25,582
彼に言うつもりですか、それとも私が言うべきですか？

752
00:51:31,213 --> 00:51:32,130
ジェユンさん、

753
00:51:33,006 --> 00:51:34,966
私はあなたを諦めた人を知っています。

754
00:51:36,843 --> 00:51:37,677
そうしました。

755
00:51:38,762 --> 00:51:41,890
そして私もその一人です
あなたをギャンブルに夢中にしたのは誰ですか。

756
00:51:42,432 --> 00:51:45,435
それをやめたら、
電話を使ってあなたを引き戻そうとしたのです。

757
00:51:47,229 --> 00:51:51,691
<i>あなたを再びギャンブルに誘うためではありません。ただ</i>
<i>退屈なときはウェブトゥーンに使用してください。</i>

758
00:51:54,027 --> 00:51:57,072
このクソ野郎。
どうして私にこんなことをできるのですか？

759
00:51:57,739 --> 00:52:00,700
私たちはお互いのことを知っていました
小学生の時から！

760
00:52:01,201 --> 00:52:03,954
- あなたは私の友達になるはずだった。
-他に選択肢はありませんでした！

761
00:52:04,037 --> 00:52:06,748
彼らは私と両親を脅迫しました。
それをしなければならなかったのです。

762
00:52:12,712 --> 00:52:13,713
座って下さい。

763
00:52:14,548 --> 00:52:15,465
座って下さい。

764
00:52:18,885 --> 00:52:20,512
ソンビン、あなたには相応の罰が与えられるでしょう。

765
00:52:21,012 --> 00:52:23,974
追放されるかどっちかだ
または停学処分。

766
00:52:24,516 --> 00:52:27,018
しかし、あなたもそうするでしょう
刑事告訴されることになる。

767
00:52:27,102 --> 00:52:30,063
運が良ければ、
社会奉仕で逃げられるかもしれない。

768
00:52:30,147 --> 00:52:31,439
そうでなければ刑務所だ。

769
00:52:32,691 --> 00:52:35,610
それは不公平です!
成人犯罪者のせいだ。

770
00:52:35,694 --> 00:52:37,946
彼らは私たちを脅迫しました、
そして私たちを利用して金儲けをしたのです！

771
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
私も被害者ですよ。

772
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
何があなたを被害者だと思うのですか？

773
00:52:43,034 --> 00:52:44,411
自分たちが被害者だと思ってるの？

774
00:52:45,495 --> 00:52:46,955
あなたの両親はどうですか？

775
00:52:47,455 --> 00:52:49,833
彼らは貯金を失いました。彼らの家。

776
00:52:49,916 --> 00:52:51,418
職を失った人もいた。

777
00:52:52,377 --> 00:52:54,087
すべての理由は
子供のギャンブルによる借金。

778
00:52:55,714 --> 00:52:59,217
暴行を受けた父親はどうなるのか
そして同僚の前で殴られた

779
00:52:59,301 --> 00:53:00,510
彼の半分の年齢の凶悪犯によって？

780
00:53:03,013 --> 00:53:06,016
<i>ひざまずいて懇願しなければならない父親</i>
<i>それで彼は息子を救うことができるでしょうか？</i>

781
00:53:09,936 --> 00:53:12,731
母親はどうですか
レストランに就職した人は、

782
00:53:12,814 --> 00:53:15,609
汚れた皿をゴシゴシ洗ったり、
お金を稼ごうとしている

783
00:53:15,692 --> 00:53:18,778
<i>父親が仕事を辞めたから</i>
<i>息子を見守るためですか？</i>

784
00:53:25,785 --> 00:53:29,122
父親はどうですか
警察に無視され、捨てられ、

785
00:53:29,206 --> 00:53:33,793
ホームレスの物乞いのように扱われた
行政とERPB、そしてまだ…

786
00:53:33,877 --> 00:53:36,213
それでも彼は努力をやめません。

787
00:53:36,296 --> 00:53:38,632
彼の唯一の目標を決してあきらめません。

788
00:53:39,132 --> 00:53:40,342
息子を救うために。

789
00:53:48,808 --> 00:53:49,893
それについて考えてみましょう。

790
00:53:52,979 --> 00:53:55,106
ここでの本当の被害者はあなたの両親です。

791
00:54:01,446 --> 00:54:04,824
あなたには何度もチャンスがありました
ギャンブルをやめるのに、あなたはやめませんでした。

792
00:54:06,076 --> 00:54:08,787
その選択はあなた次第でした。
それはあなたに責任があります。

793
00:54:13,500 --> 00:54:15,210
本当にやめたいのですか？

794
00:54:15,293 --> 00:54:17,629
許してもらいたいですか
家族によって？

795
00:54:18,880 --> 00:54:20,840
そして、これからは正直に生きてください。

796
00:54:23,301 --> 00:54:25,804
時間をかけて
自分が何をしたかを考えるために、

797
00:54:27,097 --> 00:54:29,015
そして他人に許しを求めること。

798
00:54:32,477 --> 00:54:34,604
だってこれが最後のチャンスになるから。

799
00:54:48,451 --> 00:54:52,414
<i>あなたの目</i>

800
00:54:52,497 --> 00:54:56,584
<i>まだ輝いています</i>

801
00:54:57,210 --> 00:55:01,589
<i>出会った日のように…</i>

802
00:55:01,673 --> 00:55:03,258
ここです。これは役に立ちます。

803
00:55:03,883 --> 00:55:05,343
暑いですね。

804
00:55:05,427 --> 00:55:08,096
<i>あなたの目…</i>

805
00:55:08,179 --> 00:55:09,306
そしてそれはうまくいきます。

806
00:55:09,389 --> 00:55:11,891
<i>まだ保留中…</i>

807
00:55:11,975 --> 00:55:13,810
一攫千金詐欺のことは忘れてください。

808
00:55:13,893 --> 00:55:16,771
お金は稼げます
そのような厳しく誠実な労働を通して。

809
00:55:17,647 --> 00:55:19,232
ゴシゴシ、ゴシゴシ、そしてゴシゴシ。

810
00:55:19,858 --> 00:55:22,068
-魂をきれいに洗っているんですね。
- 場所を間違えましたね。

811
00:55:22,652 --> 00:55:23,737
それを渡してください。

812
00:55:26,698 --> 00:55:28,450
ありがとう。うーん。

813
00:55:30,869 --> 00:55:36,708
私の計算によると、
あなたは今、両親に98,300,020ウォンの借金があります。

814
00:55:37,208 --> 00:55:38,960
これはあなたの混乱です。あなたはそれをきれいにします。

815
00:55:39,044 --> 00:55:40,295
忘れる前に…

816
00:55:43,381 --> 00:55:45,675
<i>ページを開くには、1 を押します。メッセージを録音するには…</i>

817
00:55:47,719 --> 00:55:51,723
これらはあなたのポケベルです。まだあなたがいることを願っています
これらの数字の意味を覚えていますか?

818
00:55:51,806 --> 00:55:53,058
愛してます。早く来てください。

819
00:55:53,933 --> 00:55:56,728
- それを覚えておいてください。
- それで、今すぐ電話を返してもらえますか？

820
00:55:56,811 --> 00:55:58,063
ただ電話をかけるだけです。

821
00:55:58,146 --> 00:56:00,190
学校ではそんなものを使っている人はいない。

822
00:56:00,273 --> 00:56:03,151
ある賢者はかつてこう言いました。
「自由には責任が伴います。」

823
00:56:03,234 --> 00:56:07,155
そして、別の賢者はこう言いました。
「ギャンブラーの約束を決して信じてはいけません。」

824
00:56:07,864 --> 00:56:09,032
皆さんにページを送ります。

825
00:56:10,116 --> 00:56:11,951
143143。

826
00:56:17,207 --> 00:56:18,583
大丈夫だよって言ったよ。

827
00:56:18,666 --> 00:56:21,461
あなたの携帯電話が壊れるのは私が原因です
そもそも壊れた。

828
00:56:21,544 --> 00:56:25,131
割れているのは画面だけです。
電話は引き続き使用できます。

829
00:56:27,217 --> 00:56:28,343
罪悪感を感じています。

830
00:56:28,426 --> 00:56:32,097
守るって言ったのに、
しかし、結局は失敗してしまいました。

831
00:56:32,597 --> 00:56:33,932
それでお願いがあります。

832
00:56:34,015 --> 00:56:35,016
新しい電話機を選択してください。

833
00:56:35,517 --> 00:56:38,061
- 好きなものを選択できます。
- 正直に言って、大丈夫です。

834
00:56:38,144 --> 00:56:39,979
- 行く！最新モデルを選びましょう。
- 待って…

835
00:56:41,731 --> 00:56:43,858
こちらはこちら、
ちょっと覗いてみます、いいですか？

836
00:56:45,110 --> 00:56:46,903
- これが好きですか？
- うん。

837
00:56:46,986 --> 00:56:51,199
これは、CPU を搭載した新しいモデルです。
超高速、つまりより高速なインターネットを意味します。

838
00:56:51,282 --> 00:56:52,367
かなりクールです。

839
00:56:52,450 --> 00:56:54,244
分かりますか？

840
00:57:15,557 --> 00:57:17,225
折りたたみ式携帯電話は販売されていますか?

841
00:57:17,308 --> 00:57:19,102
- 折り畳み式の携帯電話は必要ありません。
- はい、そうです。

842
00:57:19,185 --> 00:57:22,188
いいえ、真剣に、私はもうギャンブルをしません。
私は中毒ではありません。

843
00:57:22,272 --> 00:57:24,107
はい、また中毒者を見つけてしまいました。
向かっています。

844
00:57:24,190 --> 00:57:25,400
ギャンブルはやめたと誓います。

845
00:57:25,483 --> 00:57:27,444
- 先生、はい、先生！
- さようなら、良い一日を。

846
00:57:27,527 --> 00:57:28,653
ああ、初めまして。

847
00:57:28,736 --> 00:57:29,946
チーズ！

848
00:57:30,029 --> 00:57:33,741
ファン・ギテさん！ファン・ギテさん！ファン・ギテさん！

849
00:57:34,451 --> 00:57:37,620
- ああ、とても美しいですね、ありがとう。
- お茶をどうぞ。暑いので注意してください。

850
00:57:37,704 --> 00:57:39,289
<i>最新の世論調査では</i>

851
00:57:39,372 --> 00:57:42,542
<i>チェ・ガンソク大臣が上回った</i>
<i>50% の承認マーク</i>

852
00:57:42,625 --> 00:57:45,837
<i>野党指導者</i>
<i>ファン・ギテ 17%。</i>

853
00:57:45,920 --> 00:57:48,548
<i>チェ・ガンソク大臣として</i>
<i>圧倒的なリードを維持</i>

854
00:57:48,631 --> 00:57:50,467
<i>彼は入るかどうか</i>
<i>大統領選挙</i>

855
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
<i>最もホットな質問となっています</i>
<i>政界</i>

856
00:57:53,052 --> 00:57:54,512
- こちらです、先生。
- ありがとう。

857
00:57:54,596 --> 00:57:56,347
黄さん、ご来店ありがとうございました。

858
00:57:56,431 --> 00:57:58,433
どうもありがとうございます。ありがとう。

859
00:57:59,100 --> 00:58:01,519
それで、あなたはすでに
キャンペーンを始めたんですね。

860
00:58:02,187 --> 00:58:03,730
チェ・ガンソク大臣ですか？

861
00:58:04,981 --> 00:58:07,358
さあ、参加してください。私はここの常連です。

862
00:58:08,318 --> 00:58:10,737
すみません？もう一つシチューを持ってきてくれませんか？

863
00:58:10,820 --> 00:58:13,072
ありがとう。
写真はありません。ちょっと待って下さい。

864
00:58:24,834 --> 00:58:28,713
キャンペーンしてるのが不思議だ
正式な候補者ではない場合、

865
00:58:29,339 --> 00:58:31,799
そして選挙運動
まだ始まっていません。

866
00:58:32,300 --> 00:58:34,844
- これは本当に美味しそうですね。
- 気に入っていただければ幸いです。

867
00:58:36,095 --> 00:58:38,181
それで、大臣、行かれましたか。
ニュースを聞いていますか？

868
00:58:40,308 --> 00:58:43,061
繰り返しますが、あなたはそんな人ではありません
噂を聞く人。

869
00:58:45,480 --> 00:58:47,857
議会での言葉はこうだ

870
00:58:49,651 --> 00:58:52,529
あなたは娘の殺害を利用しています
あなたのキャリアを助けるために。

871
00:58:53,655 --> 00:58:55,907
彼女の死を利用して大統領に立候補する。

872
00:59:10,171 --> 00:59:12,340
好きですね
噂について最新情報を入手します。

873
00:59:12,924 --> 00:59:16,010
それで、パーティーのことを聞いたと思います
今日は緊急会議が開かれます。

874
00:59:18,137 --> 00:59:19,681
もしかしたら聞いたことがないのですか？

875
00:59:20,181 --> 00:59:22,308
彼らは何を話し合う必要があったのか

876
00:59:23,226 --> 00:59:25,478
それはあなたを暗闇に閉じ込めておく必要がありましたか？

877
00:59:28,815 --> 00:59:31,776
支持率を考えると
とても低いので、

878
00:59:31,859 --> 00:59:34,821
もしかしたら彼らは計画を立てているかもしれない
新しい候補者を見つけることについて。

879
00:59:39,617 --> 00:59:41,119
<i>この背後にいるのは誰ですか?</i>

880
00:59:41,202 --> 00:59:43,288
今そこに向かっています！

881
00:59:45,081 --> 00:59:47,709
彼らは私を止めることはできません。
私はパーティーのリーダーです！

882
00:59:47,792 --> 00:59:49,294
私の言ったことを聞いていますか？

883
00:59:51,337 --> 00:59:52,171
何？

884
00:59:54,382 --> 00:59:56,092
申し訳ありませんが、訪問者がいらっしゃいます。

885
00:59:56,175 --> 00:59:58,219
私は似ていますか
来客気分？！

886
00:59:58,886 --> 01:00:02,890
彼は重要な情報を持っていると言います
ERPB について説明します。


